英語で、請求書間違ってるんだけど はどういう?

The  invoice is incorrect.

The amount should be 2 million.

( It  seems there is one zero too many! )

 

 

請求書が正しくないです。

正しい金額は2万円のはずなんです・・・

( ゼロが1つ多すぎるようです )

 

 

【単語】

wrong 間違えている

incorrect 正しくない ←こっちのほうが優しめ

 

 

 

英会話ペラペラビジネス100 ? ビジネスコミュニケーションを成功させる知的な大人の会話術 [CD2枚付]

英会話ペラペラビジネス100 ? ビジネスコミュニケーションを成功させる知的な大人の会話術 [CD2枚付]

 

 

 

 

Are you okay?

おいおいお前頭大丈夫?のニュアンスを持つので使うタイミングには注意する

 

 

英語で、少し強めに催促するには?

 

I hate to rush you,

but we must receive the invoice by tomorrow.

Can you please confirm it has been sent?

 

 

急かしたくないんだけど

明日にはインボイスが必要なんだ。

送信できているか確認してくれます?

 

 

 

【単語】

invoice 請求書

confirm 確認する

 

 

英文ビジネスEメール 実例・表現1200 [改訂版] (Z会のビジネス英語)

英文ビジネスEメール 実例・表現1200 [改訂版] (Z会のビジネス英語)

 

 

 

ビジネス英語を磨く 英文法 Smart Reference (Z会のビジネス英語)

ビジネス英語を磨く 英文法 Smart Reference (Z会のビジネス英語)

 

 

 

 

パソコンでメールをする場合にも丁寧な英語の使用を心掛けたい。

Hurry up などを客先へ使うんは絶対によくない。

スーツケースが邪魔。預けたい。安く。

 

スーツケースが邪魔になっている。

特に海外旅行の帰りなんかは特にそう。

リーマンたちがうじゃうじゃ歩いている中をスーツケース引っ張って歩くのは

邪魔だし、階段あるとまじかよ~てなる。

 

 

 

まず考えたのは駅のコインロッカー、

でもスーツケースが入る大きさのやつって800円とかするし

日付が変わると料金も増えちゃうみたいだったのでクソが!

1日ぐらい何とか持ち運ぶか~とあきらめていたときに知ったのが

 

 

 

ecbo cloak 

 

https://cloak.ecbo.io/ja

何がいいって、文字が左詰めで書けなくなっちゃったけど気にしないよ。

スーツケースも600円からで、預けた時間からスタート~という点である。

 

15時に荷物を預けて翌日の12時に引き取りに行くとした場合に600円ということね。

これが素晴らしいと思った。

コインロッカーだったら、日付変更で800 x 2日 =1600円という法外な値段を取られてしまう。

 

 

プロモーションコードを使うと300円分のクーポンもらえるので

どうか使ってください m(_ _)m

プロモーションコード:ecbocloak-wFhLy5Xx

 

使って頂けますと私めにも同額のクーポンが手に入るためです。

手の内を明かしますので何卒よろしくお願い申し上げます。

手の内 ↓

あなたの友達にプロモコードをシェアしよう! 
友達がecbo cloakを使うと、 
お互いに300円のクーポンがつきます。

流行り

 

最近知り合いになった中国人の女の子がいる。

 

彼女は日本語を勉強中で、日本語レベルはN2ぐらい。

日本語で会話できるが、時々なんて言うのかわからない言葉とかが出てくるので

その時は中国語で"こういうこと?"と確認して話を進めていく。

 

25歳なのでめちゃ若いというわけでもないのだけど

最近の若者事情に精通している。

 

今日しったのは

おどって

中国での支払い方法

中国での支払い方法

 

 

中国ではスマホによるQRコード決済が主流となっています。

主流は2つあり、

テンセント社によるWechatと、アリババのアリペイです。

そりゃもうお得なキャンペーンをばんばん打ち出したのであっという間に普及しました。

一般庶民は安く買えるようになるからハッピー。

商人は偽札に注意する手間もなくなるからハッピー。

テンセントとアリババはビッグデータ手に入るからハッピー。

政府は個人の消費行動を管理しやすくなりハッピー。

外国人は中国の汚い紙幣とかを触らずに済む&偽札の心配なしでハッピー。

 

 

お店の希望や場所に関わらず、QR決済はたいていどっちも使えます。

(中国政府の悪口を書いたりすると次の日から決済ができなくなると聞いたことがありますが、どうなんでしょう? 暇な人は試してみてください)

 

さて、まるで現金は使えないかのような感覚になりますが

もちろん現金の支払いで問題ありません。

 

中国へ行く場合は、現金を用意してください。

というか、

スマホ決済を利用できるのは現地の銀行カードを持っている人だけです。

 

昔からアリババのほうが外国人に対して厳しく、

俺たちの味方はテンセントだけだぜ、という感じだったのですが

今年の夏からテンセントも厳しくなっちゃいました。残念ですね。

中国の政府の意向次第で突然解禁したりするのでまたそのうち使える日も来るんじゃないかな。

 

   

 

結論:

中国へ行く場合は、

ローカルのお店では 現金 or 銀聯カード を支払いOK

  外資のお店では加えて デビット/クレジットカード も可です。

 

 

 

▶ 事前に中国人におすすめの地図アプリを聞きました。